viernes, 25 de septiembre de 2009

Triste historia, triste canción

[Trabajador inmigrante del ferrocarril en Pensilvania, Estados Unidos;
imagen procedente de http://www.hsp.org/]
Os dejo hoy una canción de Christy Moore sobre una triste historia acontecida durante la Revolución Industrial en territorios norteamericanos, que tiene por protagonistas a los obreros irlandeses del ferrocarril.
Para reflexionar.
en

1 comentario:

  1. Bernardo Rivero25 de septiembre de 2009, 20:46

    Me atrevo a traducir el texto de la placa conmemorativa de la siguiente manera:
    "PRÓXIMA A ESTE LUGAR SE ENCUENTRA LA FOSA COMÚN DE 57 TRABAJADORES IRLANDESES INMIGRANTES QUE MURIERON EN AGOSTO DE 1832 DE CÓLERA. HABÍAN ARRIBADO POCO ANTES A LOS ESTADOS UNIDOS Y FUERON CONTRATADOS POR UN CONSTRUCTOR, LLAMADO DUFFY, PARA EL FERROCARRIL DE PHILADELPHIA Y COLUMBIA. LOS PREJUICIOS CONTRA LOS CATÓLICOS IRLANDESES MOTIVARON LA ESCASA ATENCIÓN PRESTADA A LOS TRABAJADORES. SU ENFERMEDAD Y MUERTE ES CLARO EJEMPLO DE LOS RIESGOS QUE TUVIERON QUE AFRONTAR MUCHOS TRABAJADORES INMIGRANTES DURANTE EL DESARROLLO INDUSTRIAL DEL SIGLO XIX".
    Digamos que el cólera, enfermedad de origen bacteriano, presenta entre sus síntomas diárreas y vómitos que, en los casos más graves y sin el adecuado tratamiento, pueden conducir a la deshidratación e incluso a la muerte en pocas horas.
    El insigne médico y bacteriólogo español JAIME FERRAN (1851 - 1929) logró elaborar la primera vacuna contra el cólera.

    ResponderEliminar